◆研ぎ賃に身を流す　Togichin ni mi wo nagasu.
  • 解釈：刀を研ぐのにお金を使い過ぎ、その支払いのために刀身を売る羽目に陥ること。本末転倒のたとえ。
  • Literal：The body is poured to a grinding fee.
  • Interpretation：It is putting the cart before the horse. It is illogical.
  • 類義：人参飲んで首括る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.